歐撒卡喜襪~~

話說~
那天員工旅遊的時候
我們在車上看了變形金剛這部影集

變形金剛應該是我最近去電影院看的最後一部電影
也是我很久之後又看到的一部
讓我笑到有點喘不過氣來的電影

地球男孩與外星機器人的友情
這部大家都認為應該是宅男們才會去看的電影
這部將所有男孩童年的夢想搬上大螢幕的電影
如果4000美金就可以買到大黃蜂
那~
也給我一部吧

在我去電影院看之前身邊的許多友人就都看過了
評價則是一面倒的翹起大拇指
就連女性友人或是友人的女友都沒有人說不好看的
事實上
我自己去看完也是贊不絕口
不斷的對身邊的所有還沒有看過的朋友強烈推薦
叫他們一定要去看一次

嗯
之所以花了這麼多篇幅講廢話
一來是要充版面
二來只是想要在三強調這部片子的好看(又是廢話)
三來，才是我要說的重點

重點就是
從今以後，我再也不看盜版片了！

因為
這一次我在車上看的第二次變形金剛
好像跟我在電影院裡看的是全然不同的片子
盜版的畫面很小、對話很怪
許多電影院裡的笑點都完全消失
根本就感受不到重金打造的科幻感受

如果你沒有去電影院看過正版的
那當別人在討論柯博文有多帥氣時
你根本就不知道他是誰
因為在盜版的電影裡翻譯成擎天柱
(翻譯的人住陽明山嗎？幹麻不翻譯成擎天岡就好？)

回想去年的員工旅遊
當時也在車上看了穿著BRAJA的惡魔
那部片我也有去電影院看過
同樣的我也不知道我看的到底是不是同一部片><

因為翻譯的關係
女主角在劇中被說成是一個水性楊花的女人
而聖經、哈利波特七這些橋段
在盜版中根本就都看不到
甚至連最後梅莉史翠普精采的反敗為勝那一幕
也都是莫名其妙的帶過
根本就無法讓人感受到她的高明手段

我現在多少可以知道為什麼總是可以在網路上
看到很多人對於一些叫好又叫座的電影大肆批評
一來有可能因為這些人是小白
為了批評而批評
二來更有可能這些人都是看盜版片
根本就不知道"真正的"電影在演什麼

說了這麼多只有一個結論
如果不想去電影院看
就乖乖的等正版VCD上是再去租回來
不然
你就等著跟別人討論完全不一樣的劇情吧

嗯
這次員工旅遊
去了台糖搭五分車
七股遊潟湖
如果有看阿晃網誌的人應該有印象
去年的老濃溪泛舟行程中
阿晃也去過這些地方

這一次去完之後
阿晃更加領悟了一句話
"景物依舊，人事全非！"

相同的地方可以因為時空的不同
給人完全不一樣的感覺
就像相同的電影可以因為字幕的不同
就變成另外一部片一樣

也許過幾年阿晃會再次踏上同樣的旅程
不知道那時的我
又會有什麼樣的體驗呢？
(單純抱怨，熟人自知其來由。)